FTC Proudly Presents:
Good Luck Chuck
www.Fucktheclones.org When Quality Is A Lifestyle
Okay Kent.
Kom så Haylie.
På dem mester.
VI ses om 7 minutter.
Stu sig det lige Igen, første gang er det kysse. Anden gang er det bryster og tredje gang er det?
- Fingeren. - Fingeren?
Tommelfingeren.
Charlie stol på mig. Anden base er det som det hele handler om.
Jeg er kun til bryster.
Ellers noget?
En slentrende gang er et kys på kinden og en Intim berøring er et blowjob
Hvad er et blowjob?
Jeg aner det ikke.
Jeg hørte min far sige når han kom hjem til hans fødselsdag så fik han dem, så det må være godt.
Jaaa. Dig - mig - skabet. Syv minutter. Himlen.
Ulækkert.
Undskyld Jennifer.
Stop. Lad være med at røre mig. Stil dig over I den side af skabet så siger jeg at vi har kysset.
Det gør jeg hvis du siger at vi gjorde det slemme.
Nej, jeg siger vi kyssede.
Sig jeg rørte ved dine bryster.
Nej. Jeg siger vi kyssede.
Ok. Jeg kyssede dine bryster.
Hold op med at stirre. Du gør mig nervøs.
Jeg kigger på dig fordi jeg kan li' dig Charlie. Det er ok.
Du kan gøre hvad du har lyst til. Det er ok.
Jeg er nybegynder.
Må jeg se din tissemand?
Hvad er der galt? Vil du ikke ha' mig?
Åh gud.
Det er min ven. Han sutter sikkert på hende.
Anishal Jeg kan ikke få vejret.
Jeg elsker dig Charlie. Jeg har elsket dig siden 3. klasse.
Tak.
Så du kan lide at spille kostbar.
Fjern dig.
Jeg læste I min mors Cosmopolitan at dette skulle øge nydelsen.
Vær ikke bekymret, dette er også min første gang.
Første gang til hvad? Slå Ihjel?
Nej Charlie, elske.
Flyt dig, din tosse.
Charlie Logan, du er ikke min kæreste mere. Jeg forbander dig.
Du gør hvad?
Jeg forbander dig. Du vil aldrig blive lykkelig.
Kærligheden vil falde omkring dig som regn, men du vil ikke holde den, dit hjerte vil bløde.
Når pigen har været sammen med dig vil hun være trofast med den næste.
Var det Phil Collins?
Hvad skete der? Gav du hende tommelfingeren?
Charlie, kan blive arresteret for offentlig uanstændighed.
Jeg er ligeglad.
Sådan.
Åh Gud, Carol.
Jeg elsker dig, Charlie.
Det er ok.
Det er ok?
Jeg slikker sandet af dine boller og du siger - det er ok?
Jeg sagde - Åh gud. Meget entusiastisk.
Hør nu her. Undskyld. Jeg synes bare ikke at e-ordet skal bruges tilfældigt.
E-ordet? Hvad er du - 8 år?
Hvad så med F-ordet og U-ordet?
Jeg kan ikke tro at Carol gik fra dig, hun var helt vild med dig.
Hmmm, hun larmede når hun spiste.
Det er det ord Stu, elsker. Jeg ville sige det, men jeg kunne ikke.
Hvordan kan jeg sige noget når jeg ikke føler for det?
Det er nemt - lyv. Hvad tror du alle forhold er baseret på?
"Skat, din røv ser godt ud I de bukser" "Skat, jeg elsker dine forældre"
"Det er ikke herpes". Kan du se hvad jeg mener?
Hvem tager du med til Katles bryllup?
Det ved jeg ikke. Vil du med?
Har brudepigerne slør på? Selvfølgelig vil jeg med.
Ved du hvor nemt det er at score til et bryllup?
Har du nogensinde scoret til et bryllup?
Jeg forbereder mig.
Det må være underligt, du datede hende for 6 måneder siden, og nu skal hun giftes med en læge.
Jeg er læge.
Han er hjertespecialist. Du er tandlæge.
Det er som at sige General Patton og Oberst Mustard begge er fra hæren.
Hej Dr. Stu.
Natalie.
Jeg onanerer til hendes mammografier. Jeg elsker mit job.
Hver dag er som jul. Hvem skal du arbejde med I dag?
Dr. Charlie, du er 5 minutter for sent på den. Du har 4 fyldninger, 3 rensninger, 2 kroner og en kanal.
Du har for mange patienter og jeg har for lidt tålmodighed til at du sladrer med Dr. Bryster I gangen.
Hvordan har du det I dag?
Kiggede du lige på mine bryster?
Jeg er mere end tilfreds med hvad den mægtige har givet mig.
Jeg kiggede ikke...
Kom så Dr. Charlie.
Ok - du er min redning, Hvis blondinen spørger, er jeg millionæren som opfandt g-strengen. Hvis, -
- den rødhårede spørger, skrev jeg sangen "We are the world".
Hvis det er den hotte cheerleader, er min penis I Guiness Rekord bog. Bredde ikke længde, det skal være realistisk.
Hold da fast.
Pelvis" aktiveret.
Okay, værtinden vil udbringe en skål.
Jeg vil bare takke jer alle sammen for at komme og dele denne dag sammen mod os.
Jeg kunne ikke forestille mig at være lykkeligere end jeg er nu.
Bare vent til I nat.
Jeg ved det er en smule anderledes, men jeg vil også udbringe en skål - til Charlie Logan.
Tak Charlie - for at være min lykkeamulet.
Er du den Charlie?
Hvilken Charlie?
Du ved, Charlie... tandlægen.
Undskyld - undskyld.
Er I ok?
Det var ikke meningen. Det er jeg ked af.
Værsgo.
Tak.
Der er jeg.
Ok, at du gør os selskab.
Hvad er jeg gået glip af?
Ikke meget - det sædvanlige, "Ja" - "Ja" "Du må kysse bruden".
Hvid kage med hindbærfyld og duerne er blevet sat fri.
Men duerne ville ikke flyve.
Jeg hedder Cam. Jeg gik på college med bruden.
Jeg hedder Charlie, jeg datede med bruden.
Det gjorde jeg også.
Altså det var mere noget eksperimentelt. I det andet skoleår.
VI var unge og fulde.
Er dette sted blevet døbt I syrer? Tjener, kan vi få noget kloroform til sangeren?
Hvad vil du synge?
Jeg overvejer at synge Bon Jovi, "Livin' on a Prayer".
Seriøst? Det var den jeg ville synge.
- Seriøst? - Nej.
Hvad laver du Cam?
Jeg tager mig af pingvinerne I Aquaworld.
Seriøst, hvad laver du?
Seriøst? Jeg er seriemorder. Min passion er at myrde folk jeg møder til bryllupper.
Hvad laver du?
FBI, Du er anholdt. Din flugt er forbi miss Wexler. Hvis det er dit rigtige navn.
Jeg er faktisk tandlæge. Er du tandlæge?
Du vil elske mig - perfekte tænder, Ingen karles. Vil du se?
AV AV - det er varmt.
Undskyld - vand.
Åh nej - undskyld.
Jeg prøver lige at tørre det af.
La' mig se - La' mig se.
Det ligner sperm.
Nå - her er jeg. Hvad er dine andre 2 ønsker?
Stu; Cam; Cam; Stu.
- Hej. - Hej.
Det er faktisk Dr. Stu, Jeg er kirurg. Hvis nogen, -
- er ude for et uheld eller født med en deformitet er jeg der for at hjælpe.
Med deformitet mener han små bryster.
Han er bare jaloux, han fjerner plak hele dagen, mens jeg er ude og hjælpe til I den store verden.
Cam, du vil slet ikke tro på den tosse der lige forsøgte at score mig.
Hej - Igen.
Jeg er nød til at gå. Det var rart at møde dig.
Bryster og tænder.
Jeg tror ikke hun kunne li' mig.
Piger.
Hej med dig.
Du ser godt ud.
Det gør du også.
Hvordan går det med dig og Carol?
VI er, . -
- giver hinanden lidt fred lige nu.
Nogen gange bliver jeg bekymret for dig Chuck.
Altid en brudepige, aldrig en brud.
Det er bedre at have elsket og tabt, end slet ikke at have elsket.
Det vil jeg tro på den dag du fortæller mig at du har elsket.
Touche.
Jeg vil bare se dig være lykkelig.
Opmærksomhed, lækre damer.
Kan alle single pigerne gå ud på terrassen så bruden kan kaste sin buket.
VI ses.
Klar piger?
En... to... tre
Godmorgen Reeba. Godmorgen Dr. Logan
God morgen Doctor.
Jeg tror jeg har karles.
Også mig.
Hej Sharon Er Stu her?
Sharon - Dr. Logan Har du tid et sekund?
Undskyld.
Vent, vent, vent - vi har brug for dig Dr. Logan.
Dette er Pleasure. Det er rart at møde dig.
Fornøjelsen er min.
Fik du den? Fornøjelsen er min. Mit navn er Pleasure.
Det er meget smart.
VI har brug for en anden vurdering.
Hvad synes du? Er de ens?
Du vidste altså de var ens? Selvfølgelig var de ens.
Jeg har lavet dem.
Jeg ville bare vise dig, hvad jeg betalte for en dans?
- Hvordan fik du din licens til at praktisere? - Skal man have licens?
Har du lagt mærke til noget anderledes ved mig?
Andet end din fantasi om gigantiske bryster.
Kvinder har det med at blive tiltrukket af mig. På en usædvanlig måde.
Er det rigtigt?
Det er sindssygt.
Charlie. Stuart.
Carol. Er de på mode Igen?
Du skal giftes.
Hvad kan jeg sige. Du må være en lykkeamulet.
Du har 14 nye beskeder.
Hej Charlie, jeg hedder Nicole Adams. Du kender mig ikke, men jeg fik dit nummer, -
- af Amy fra røntgen. Jeg tænkte på om vi kunne mødes til en drink en aften?
Hej Charlie, jeg hedder Julia, jeg gør normalt ikke sådan her, men jeg er desperat.
Jeg er ikke sikker på hvordan du udvælger dine dates, men jeg er 1.80, blondine.
Hej Charlie, Jeg hedder Stacy, jeg...
Hej, jeg hedder Bob. Nej det er ikke forkert nummer. Hør her...
Hej, Det er Cindy, jeg er Katles veninde...
Hej, mit navn er Coleen. Hej, vi mødtes til fitness...
Spis op venner - sidste chance Inden sengetid.
Go' dreng.
Rundeen, vær ikke en gris. Det er Justers.
Værsgo - go' dreng.
Her Dougle, slug det helt.
Kom her Tina. Grumpy du er en gris.
Joe skynd dig. Jeg vil hjem.
Farede du vild? Undskyld.
Jeg tog et hvil. Med et par sug.
Hvis du bliver taget I at ryge hash, bliver du fyret, de er ligeglade med at du er min bror.
Ta' det roligt. Hvordan skal nogen finde ud af det?
Måske fordi du lugter som om du har badet I bongvand.
Fedt.
Hvad har du I lommen?
Den har jeg ledt efter I 3 måneder.
Og du synes jeg ser dopet ud.
Grumpy, nej.
Kom du noget til?
Jeg tror jeg slog en tand løs.
Det er rart endelig at møde dig. Lad mig åbne.
Tak. Det var så lidt.
Okay.
Er du klar? Ja, lad os køre.
Vil du ikke? Hvad?
Jeg ved ikke, spise først?
Er det sådan, det virker?
Hvordan hvad virker?
Tingen, magien. Fortryllelsen.
Hvad fanden snakker du om?
Du er en lykkeamulet. Når du har sex med nogen, finder de den udkårende. Er det ikke sådan det virker?
Er alle blevet åndsvage? Det er latterligt. Det er absurd.
Vil du være foroven eller forneden?
Put den tilbage til dit hemmelige bryststed.
Jeg vil ikke udnytte dig.
Århh, du skal ikke tage det så seriøst. Det gør jeg ikke. Jeg gør det her for sjov.
Og du udnytter mig ikke. Er du klar over hvor mange taberkærester jeg har haft?
Ved du hvor mange gange jeg har givet min krop og sjæl til en og håbede på at dette var den eneste ene.
Kun for at opdage at han var et røvhul?
Hvis der er den allermindste chance for at du er nøglen, -
- at være sammen med dig vil åbne døren til noget bedre.
Jeg tror jeg vil være den som udnytter dig.
Vil du ha' sex før eller efter aftensmaden?
Faktisk har jeg planer.
Jeg er nødt til at ta' den. Det er nødslinien.
Det er sexet.
Det er Dr. Logan.
Hej, det er Cam Wexler. Kan du huske mig fra brylluppet?
Seriemorderen.
Ja, hej.
Jeg er ked af at forstyrre, men jeg har et problem med en tand.
Du behøver ikke opfinde historier. Hvis du vil se mig så skal du bare spørge mig.
Seriøst, jeg slog en tand lørdag aften, og jeg ved ikke hvem jeg ellers skal ringe til.
Slået en tand. Hvordan? '
Jeg gled under en fiskekamp og en blev taklet af en pingvin, -
- og jeg ramte Isblok med hoved.
Det er meget normalt. Ved du hvor klinikken er?
Ja, jeg har dit visitkort. Jeg kan være der om 20 minutter.
Om 20 minutter. Jeg kører nu. Okay.
Det er ordnet. Gør det ondt?
Kan du beskrive pingvinen som angreb dig?
Meget sjovt.
Så kan du skylle.
Hvad skete der egentlig?
Blev du fanget mellem en nordpols og sydpols bandekrig eller sådan noget?
Der er ikke pingviner på nordpolen. Det er polarbjørne.
Du kan virkelig godt li' pingviner ikke?
Du aner slet ikke hvor meget. Jeg er besat.
Jeg tror på dig.
Hvad er det?
Jeg rejser til Guatemala hvert år for at hjælpe nogle af de fattige.
Det er meget venligt.
Undskyld.
Åh nej, de gik Igennem.
Hvad?
De der ting.
Undskyld. Det var ikke godt. Du er såret.
Jeg skulle have brugt den blyvest.
Det sker altid for mig.
Har du det godt? Ja, jeg har det fint.
Er du sikker? Jeg har det fint.
Jeg håber du vil lade mig købe dig en ny skjorte.
Nej det behøver du ikke, men jeg håber at du vil lade mig Invitere dig ud at spise en dag.
Stol på mig. Du vil kunne lave langt mere skade med en kniv.
Jeg er ked af det. Det kan jeg ikke.
Hvor meget skylder jeg dig for tanden?
Så du vil starte en kamp, men du vil ikke gøre det godt Igen?
Kom nu, hvor meget?
Dine penge kan ikke bruges her.
Er du sikker?
Jeg kan acceptere det. Er det rigtigt?
Tak skal du have.
Undskyld.
VI ses om 6 måneder til kontrol.
Farvel.
Skiftede du mening?
Min bil vil ikke starte.
Selvfølgelig vil den ikke det.
Det er rigtigt. Jeg efterlod den med lys på.
Fint, jeg skubber bilen.
Nej, nej, nej, vent. Jeg vil starte dig.
Nu?
Ikke nu, vent til jeg får dem sat fast.
Nu?
Kom du noget til?
Ja, lad os...
Det er jeg meget ked af.
Det er I orden, det renser mine sår.
Tak skal' du ha'.
Tak, for at du lavede min tand og startede min bil.
Det var så lidt.
Og tak for at køre mig hjem og hente mine ekstra nøgler?
Jeg har en Ide om at dette sker tit for dig.
Min bror kalder mig Murphy.
Murphy?
Som I Murphy's lov. Alt som kan gå galt, går galt.
Detaljer.
Se på tommelfingeren.
Av for søren. Blev du sur på et stempel?
Hvor mange knogler har du brækket?
Jeg advarer dig, hold dig på afstand.
Jeg tror ikke på det er så slemt.
Er det varmen? Nej.
Cabriolet-tag. Ups.
Hold motoren kørende.
Lort, lort, lort, lort.
Undskyld, mit sprogbrug.
I taler en smule fransk. Det der lød som lort.
Jeg glemte nøglen til huset sammen med bilnøglerne. Ved du hvad, det er lige meget.
Jeg har dem.
Undskyld. Er du ok?
Jeg håber det er de rigtige nøgler.
Tak, jeg er ked af det med taget, og med skaden på din ryg.
Og med stødet. Jeg vil stadig gerne betale for tanden.
Jeg har allerede sagt til dig du kan Invitere mig på middag.
Frokost? Betalingsmaskine?
Drinks, vand. Jeg er nem.
Jeg er bare ikke følelsesmæssig til rådighed I øjeblikket.
Det er fint for mig. Jeg er kun ude efter et fysisk forhold.
Det har jeg hørt.
Det var for sjovt. Det var en joke Det var en dum joke.
Jeg forstår. Så det kan ikke lade sig gøre?
Det er jeg ked af.
Godnat Dr. Logan.
Tak.
Jeg øhh...
Hej Dr. Charlie.
Reeba. Hvad laver du her?
Jeg ville ikke gøre dig forskrækket. Jeg brugte den nøgle du gav mig I tilfælde af nød.
Hvad drejer nødstilfældet sig om?
Jeg ved alt omkring amuletten.
Ikke også dig.
Nogen skrev om dig på perfectmatch. Com. Det er en Internet-datingportal.
Jeg ved godt hvad det er. Dette er ude af kontrol. De historier er tilfældigheder.
Det troede jeg også, men så gik jeg Ind på urbanlegends.com og der var Ingen der modbeviste det.
Reeba vi ses på arbejde mandag. Godnat.
Doktor Logan, du har altid været der for mig.
Når du havde brug for at få fri - ja. Når du havde brug for at få et lift hjem - ja.
Da Regie døde for 4 år siden, sendte du mig det smukke kort.
Kan du huske hvad du skrev? "Hvis der er noget jeg kan gøre, så giv mig besked"
- Ja, men...
Nu giver jeg dig besked.
Det var ikke det jeg mente.
Trusserne er spiselige, men jeg ville holde mig fra området omkring måsen da jeg har siddet I 3 timer.
Reeba, jeg er ikke din type.
Det siger jeg heller ikke du er, men den næste fyr er måske.
Dr. Charlie, hvis vi var sammen ved jeg at jeg ville kunne finde min soulmate.
Det er latterligt.
Du må ikke græde.
Jeg be'r dig. Reeba.
Jeg kan ikke gøre det her.
Det skal du ikke bekymre dig om, jeg gør det hele.
Bare luk øjnene og forestil dig en som er smuk.
Jeg forestille mig dig. Ingen andre end dig.
Reeba? Gik du I seng med Reeba?
Hold kæft.
Hold selv kæft. Hvad er der galt med dig?
Du fortæller mig du har magten til at forvandle enhver lækker dame til en som er besat af dit kød?
Og I stedet fjoller du rundt med Reeba.
Du aner Ingenting for du var der ikke.
Jeg er glad for jeg ikke var der. Det er ulækkert. Frastødende. Du er ækel.
Hvordan var hun?
Se der, det er sådan noget du skal jagte.
Jeg ville suge en prut ud af hendes røv og holde den.
Godt stoppet knægt, sådan skal det være.
De piger tror du er en lykkeamulet. Du er sammen med dem og den næste de dater, gifter de sig med.
Det er ikke sandt.
Det er da lige meget om det er sandt? Vågn op.
Du har regnet den ud. Hvad er det alle kvinder vil? At blive gift.
Få børn. Og du har tydeligvis fundet ud af hvordan man kommer til det.
Ved du hvad det betyder? Fisse, du vil komme til at se fisse som Tommy Lee.
Som Colin Farrell eller Ellen Degeneres.
Har du overvejet, at årsagen til du ikke har fået noget I det sidste årti, er fordi du konstant bruger ordet fisse?
Yeah, 7 dage om ugen. 56 uger om året. Fisse.
Det var min fejl.
Hvor er dine manerer dumme skid?
Hvad sagde du?
En smule hjælp her, smukke.
VI to er forskellige. Udover jeg ikke er retarderet vil jeg ikke udnytte folk
Udnyttede Martin Luther King Jr. Nogen, da han sagde det der på det sted?
Det tror jeg ikke. Udnyttede Ghandi nogen da han gjorde sit?
Nej. Og kom ikke og sig Ghandi ikke scorede noget rigtig lækkert Indfødt fisse.
Ghandi var Inder.
De behøver ikke blive kaldt det.
Jeg troede du ville finde kærligheden.
Det vil jeg.
Så, hold op med at dyppe foden I poolen, men spring I.
Og tænk på dette. Du vil kunne tilbyde en eftertragtet service, Du vil hjælpe kvinder med at finde kærligheden.
Brok dig til mig, fordi du ikke kan finde den rette, når du har en masse parate kvinder, og du vender dem ryggen.
Hvorfor ik'? Hvis jeg gjorde det for den rigtig grund.
Hvad end der kan få dig til at sove.
Du må ikke tage toppen af.
Er der noget galt?
De er til babyen.
Har du en baby?
Nej, men det får jeg en dag.
Det er rigtig godt.
Knep mig.
Jeg knepper.
Knep mig, din forpulede pikslikker. Flæk min fisse I 2.
Dit store røvhul.
Er der noget galt?
Det gør jeg ikke med mænd.
Ååh ja - det var godt.
Der er den. Det er min brudekjole.
Hvad synes du?
Tak.
Velbekomme.
Det her funger ikke for mig.
Sikkert ik'. Vil du bare stoppe med at kneppe alle de kvinder?
De piger vil ikke være sammen med mig. De vil være sammen med den næste fyr.
Og hva' så hvis vejen til den næste fyr går gennem dig?
Det er ikke særlig tilfredsstillende.
Nu skal jeg fortælle dig hvad der er utilfredsstillende. I aftes onanerede jeg Ind I en grapefrugt.
Jeg varmede den lidt op I mikroovnen, men alligevel.
Jeg læste et sted at pingviner æder deres eget lort.
Du har 108 beskeder.
Beskederne er slettet.
Hunnen lægger et enkelt æg og ruller over til hannens fødder.
Hannen står og ruger på ægget Indtil det klækker - efter ca. 65 dage.
Han har bygget et tykt lag fedt op som kan hjælpe ham gennem vinteren.
Så han forlader aldrig ægget for at jage føde.
Hunnen kommer tilbage lige før ægget klækker.
Hvis I har nogen spørgsmål, så spørg bare løs.
Hvad laver du her?
Siger du at han pingvinen virkelig lever af sit eget fedt I 65 dage mens han beskytter ægget?
Tror du hunnen kunne bringe ham en hamburger?
Seriøst. Hvorfor er du her?
Jeg tror ikke på den historie med følelsesmæssig tilrådelighed? Er du ved at dø?
Er det derfor du ikke vil se mig? Fordi du ikke vil såre mig, ved at dø?
Jeg er ikke ved at dø.
Jeg er heller ikke ved at dø. Er jeg ikke din type? For jeg kan forstå hvis det er sagen.
Jeg synes du skal gå.
Nej, jeg har betalt 210 kroner for at se dig I dag. Og jeg går ikke før du har betalt mig tilbage.
Er det fyren? Nej - Joe.
Har du talt om mig?
Hvorfor har du ikke en skjorte på? Har hun talt om mig?
Ja. Nej.
Du er tandlægen.
Jeg er fyren.
Jeg nævnte dig ved et tilfælde. Jeg sagde du var sjov.
Og at du var...
Og at du var charmerende og så godt ud. Og du havde et sødt smil.
Jeg ville heller ikke date mig.
Undskyld frøken. Hvorfor bringer mor pingvinen ikke mad tilbage til far pingvinen?
Fordi far pingvinen ikke har brug for mad, søde.
Jeg har et andet spørgsmål. Hvorfor vil du ikke gå ud med Charlie?
Hun elskede dig. Joe.
Du er min bror. Hvorfor holder du med ham?
Fordi jeg ved hvor lang tid siden det er at...
Et ord til og jeg gemmer dine stoffer.
Gå Ind og få en skjorte på.
Hvad med at du spiser og jeg fordøjer mit eget spæk.
Hør her, jeg...
Jeg kender 3 kvinder du har været ude med. Jeg synes bare ikke dating er en sport.
Vent, du sagde hvis nogen havde et spørgsmål... Nej, jeg går ikke ud med dig.
Det var ikke mit spørgsmål. Det var pigens spørgsmål. Jeg har et andet spørgsmål. Hvad er det for en pingvin?
Det er en Gentoo, en af flere arter pingviner som er fuldstændig monogam.
Jeg håber det besvarede dit spørgsmål.
Og pingviner er specielle da det er op til hunnen at vælge en partner.
Ligesom vores forhold.
Hvorfor vil du så gerne tage mig ud at spise?
Du ser sulten ud. Seriøst.
Seriøst? Ja.
Fordi du minder mig om de pingviner.
Ja, de er en smule akavede og underlige.
Men I vandet er de så smukke.
Okay.
Okay hvad?
Okay - middag. Kan jeg få det på skrift?
Lad være med at presse, men kun som venner.
For hvis du virkelig vil vide det, der er en anden.
Han hedder Howard Dwayne. Han er ekspert I pingviner og jeg skal møde ham til en konference senere på året.
Jeg er Interesseret I ham.
Jeg er Interesseret I at lave koreografien til en skør berømt dans, men vi ved begge at det ikke sker.
En date som venner. Det er I orden.
Farvel.
Jeg har fint.
Får hajer karles?
Nej.
Du ved det ikke. Jeg aner det ikke.
Jeg troede vi skulle stille personlige spørgsmål. Er det ikke pointen med 100 spørgsmål?
Er det dit spørgsmål?
Nej. Mit spørgsmål er: Hvorfor pingviner?
Hvorfor tænder?
Det samme som alle andre tandlæger, jeg kunne ikke komme Ind på medicinstudiet.
Det var sjovt.
Det synes mine forældre ikke. Seriøst, hvorfor pingviner?
Jeg kom ikke Ind på hajskolen.
Jeg ved det ikke, der er mange grunde. Man ikke lade være med at smile når man ser en pingvin.
Og så har de den der seje smoking Indbygget I deres krop.
Ja, de er så søde. Jeg elsker dem simpelthen bare, elsker, elsker, elsker dem.
Jeg tog endda til Antarktis for at forske.
Der er smukt. De har solnedgang en gang om året.
Du har ikke set noget så smukt før, du har set det.
Det er jeg ikke sikker på.
Og pingvinens ritualer er bare så fascinerende.
Med ritual mener du så som at spise sine egen afføring?
Nej. Når en han vil have en hun, søger han på hele stranden, for at finde den perfekte sten som han kan give hende.
Når han endelig finder den, går han over og lægger den ved hendes fødder.
Håber på, at hun acceptere en livslang ven.
Som en forlovelsesring.
Ja, man tror det næsten ikke når man ser det.
Jeg har en fornemmelse af at du kysser rigtig godt.
Og jeg ved det for jeg brugte 1½ time Inde I din mund, og lurede det.
Hvad får dig til at tro jeg vil kysse dig?
Er du ok.
Kom du noget til?
Jeg tog vist fejl med at du var en go' kysser.
Kom så finder vi noget til din pande.
Perfekt, perfekt. Hvad betyder det?
Er du nogen sinde faldet for en på grund af fejlene?
Jeg er plastikkirurg. Ser jeg en fejl udretter jeg den.
Er de her nye?
Hej, hej. Nej, nej. Rør dem ikke.
Det er Pamela Andersons Implantater.
Hvorfor er de ikke I hendes bryster?
Formindskning, baby. Det her er hvad der kom ud.
Så du håber at en pervers tosse køber dem?
Der er allerede en som har købt dem.
Hvad pokker skal du bruge Pamela Andersons lmplantater til?
Hvorfor vil du have frk. Pingvin-fisse? Hver mand sin lyst.
Hvem tror du, at du er?
Stuart Niski, rart at møde dem.
Cam er den rigtige, når jeg er sammen med hende.
Har jeg det... Jeg ved det ikke... Jeg føler at hun...
Hun fuldender dig.
Rend mig. Og må jeg lige sige, at jeg er en Idiot for at lytte til dig offentlig tjeneste.
Må jeg minde dig om at hun fik en del af din fedt under processen.
Hvad er sex uden kærlighed?
Sex.
Det er stadig sex. Jøsses.
Jeg har aldrig mødt en som har været stødt over at komme af med noget babysovs.
Babysovs?
Du ved... Mandesaft.
Jeg kan ikke tro at du tager en kold tyrker for denne tøs.
Hvis hun vil have at jeg skal være mere som en Gentoo, vil jeg være som en Gentoo.
Jeg er ikke med.
Gentoo. Det er en pingvin som kun holder sig til en hun.
Som bliver til grin hos de andre pingviner. For at være bøsse.
Du har noget siddende.
Tak.
Har jeg noget siddende? Vil du lige.
Du er tosset.
Jeg har noget til dig. Virkelig?
En gave?
Dårlig form. En gave på 3. date?
Åben den.
Du er et røvhul. Ja, men et betænksomt et.
Tak.
Så, hvad er der med den fortryllelse?
Du har hørt om det? Ja.
Det er noget af et trick. Nej, det er ikke mig.
Det er det ikke. Seriøst.
Nogen har fået Ind I hoved at når en pige har været sammen med mig, finder hun den store kærlighed bagefter.
Kan du tro det?
Hold da op, folk tror på hvad de vil.
Okay. Jeg har et til dig.
Vidste du at det er fysisk umuligt for et menneske at slikke deres egen albue?
Hvordan ved du det? Ingen kan gøre det.
Okay. Jeg kan gøre det.
Det kan du ikke, min ven.
Okay. Vidste du at et gennemsnitlig menneske laver 37.8 liter slim I deres livstid.
Vidste du at jeg laver 37.8 liter slim I et kys?
Ad, det er ulækkert.
Lad mig vise dig. Nej...
Seriøst.
Jeg kan ikke lide slimede kys.
Prøver du at åbne min bh?
Nej. Nej, det ville jeg ikke gøre.
Hvorfor ikke? Er jeg ikke din type?
Du er helt sikkert min type.
Hvad er din type?
Gul og blå og rullet Ind I plastrer.
Og uden bh. Helt sikkert, uden bh.
Din tur.
Var det alt?
Sokkerne bliver det næste, rolig nu.
Skvat.
Vil du virkelig gøre dette? Jeg mener, vil du virkelig gå videre?
Det sker bare ikke.
Det er alarmlinjen. Nej.
Jeg må tage den. Er straks tilbage. Det går hurtigt.
Det er Dr. Logan? Makker.
Er dette her vigtigt?
Du vil høre dette her.
Men jeg har lidt travlt... Lige nu...
Godnat. Wow, har du ordnet hende?
Medmindre dette er vigtigt, så ring til mit kontor I morgen.
Hvis du vil miste hende for altid, lægger du på nu.
Det bliver den bedste nat I dit liv.
Er du der?
Chuck? Er du der?
Hvad taler du om?
Makker, det er den fortryllelse. Det er sandt.
Nej, det er ej. For det sagde du selv.
Men nu tror jeg på det. Jeg ringede til alle dine ekser og de er gift.
Ikke bare nogle af dem. Dem alle sammen.
Alle på listen, hver eneste som du har ordnet.
Har du set denne måneds nyhedsbrev fra skolen? Sarah McDowald.
Hende jeg mistede min mødom til?
Har du set hvem hun har giftet sig med? Tony Lamborto, den Idiot som hun forlod dig for.
Ved du hvad det betyder? Ryster du lagnerne med Cam, gifter hun sig med den næste hun dater.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig virkelig.
Jeg må gå. En nødsituation.
Tosset uheld. Børn som troede at det var tyggegummi, men små sten. Smadrede deres mund.
Du ser godt ud. Jeg må gå.
Jeg kan ikke tro at du overvejer at gøre det.
Du tror på det, alle andre tror på det. Hvad andet kan jeg gøre?
Alt andet end det her.
Jeg må være sikker. Jeg må afprøve forbandelsen. Hvor er hun?
Hun ligger til ved den store skraldesæk flydt med kager.
Eleanor Skipple. Hun er sur, uforskammet og hun lugter dårligt.
Og udover at hun har bumser på ryggen har hun også bumser foran og på siden.
Kan du se det glas med vand? Hun har sine tænder I det.
Så du siger at hun er single?
Hun er det bedste bud. Du kan dyppe soldaten så meget du vil, denne tøs vil aldrig blive gift.
Hvis hun var den sidste kvinde på jorden, ville menneskeligheden stå for døden.
Hey, røvhul. Har du mit jordnøddesmør?
Hej, jeg hedder Charlie.
Undskyld, men jeg tænkte om jeg kunne Invitere dig ud I aften?
Hvordan lyder det?
Skal jeg uddybe det?
Nej, jeg forstår en hentydning. Undskyld forstyrrelsen.
Jeg vil betale 500 kroner, hvis du vil gå ud med mig I aften?
1000 kroner?
Gør mig glad.
5000 kroner og du skulle bare byde mig på middag?
Faktisk tænkte jeg at måske -
- kunne du og jeg -
- være Intime.
Okay.
Jeg vil kneppe dig til døde.
Og nu venter vi.
Oh, Coco. Jeg ved hvordan du har det.
Man åbner sig og hvad sker der, man bliver efterladt
Har han ringet? Nej, Joe det har han ikke.
Tak fordi du spurgte. Det sætter jeg pris på.
Jeg føler mig så dum. Hvorfor teede jeg mig sådan?
Hvorfor har han ikke ringet. Alt den venten gør mig sindssyg.
Der er altid noget galskab ved kærlighed, men der er som regel også en grund til den galskab.
Nietzsche. Har brugt nogle sider af filosofibogen som rygepapir. Det er som at ryge hans tanker.
Det er ham.
Så ta' den. Jeg lader den ringe lidt.
Jeg afspiller beskeden.
Undskyld jeg ikke har ringet. Jeg har været syg. Kan ikke engang komme ud af sengen.
Kan vi ikke snakke over telefonen eller computeren?
Det vil jeg blive glad for. Ring til mig.
Jeg kan ikke lade som om at være syg for altid. Kom nu, du er min helt.
Jeg ved ikke. Du må gøre det.
Du kan godt. Du kører derud af.
Du er Manden, naturens kraft. Hurricane Stu.
Jeg kan ikke.
Du må gøre det. Ingen har Inviteret hende ud.
Jeg dater hende, din fortryllelse træder I kraft og hvad sker der? Jeg ved alteret med fedesen.
Kan du se hvad jeg gør her?
Vennekortet? Ja.
Det er ondt, mand.
Du gav mig ikke noget valg.
Giv mig det, dit møgøre. Hvis jeg gifter mig med hende, kan du vente dig...
Sådan.
Jeg kan ikke tro at du stadig er syg. Hvor lang tid er der gået?
2 uger, og det driver mig til vanvid. Men jeg vil nødig smitte dig.
Lige nu, vil jeg ikke have noget Imod det.
Jeg føler mig som et barn Igen, jeg har ikke snakket så meget I telefon siden highschool.
Nå, ja. Vil du gå med mig til afdansningsbal med mig?
Må jeg spørge dig om noget? Ja.
Jeg har en fornemmelse af at du faktisk prøver på at undgå at være sammen?
Nej, Cam laver du sjov? Jeg længes efter dig.
Så kom nu og vask mig på ryggen.
Kom nu. Jeg tager maske på, du tager maske på. VI leger doktor.
Oh, manner. Jeg vil gerne, men du ved med...
Ingen men. Jeg må se dig. Jeg må se om dit modermærke virkelig ligner Alfred Hitchcock.
Nej, det er et begrænset område. Ikke alle må se herlighederne, hvis du forstår.
Hvis jeg ikke kan se dig, så synes jeg at vi skal bringe vores telefon forhold til et højere niveau.
Hvad mener du?
Åh, jaah... Det føles godt...
Jeg kan lide det. Kan du lide det?
Lide hvad?
Det er min telefonsex stemme, kom nu ta' dig lidt sammen.
Jeg vil gerne, men jeg synes ikke at vi skulle gøre det. Jeg mener...
Kan din telefon modtage billeder?
Ja, hvorfor?
Sende. Sende?
Hvad sender du til mig?
Jeg fik det. Du fik det?
Jeg går ned, tak. Lige et øjeblik.
Stu, hvad så?
Det er ordnet. Jeg gik ud med Elenor Skipple og jeg frier ikke til hende. Så du er sikker.
Er du der? Chuck?
Jeg har det bedre.
Kamera I soveværelset? Frækt.
Så, eh... Med det kamera. Kommer det så på nettet, eller?
Vil du snakke nu?
Oh... De er flotte. Må gud være med dig.
Du skubbede mig.
Undskyld. Det er et stykke tid siden.
Jeg kan se at jeg må bruge beskyttelse.
Hold op med at stirrer, det skræmmer mig.
Hallo?
Det er ordnet? Det er ordnet? Jeg syntes du sagde at du var ude med hende?
Nej, det var noget jeg sagde. - Hvad?
Jeg ville ikke risikere noget. Gifte mig med hende, er du dum?
Jeg så dig. Du Inviterede hende.
Nej, jeg spurgte bare hvad klokken var. Hun sagde at den var 15:53.
Jeg stolede på dig og du tog røven på mig. Ta' dit vennekort frem.
Hvad?
Ta' dit vennekort frem og riv det I stykker, fordi du tog røven på mig.
Ah, makker. Hun er kun en pige.
Nej, det er ikke bare en pige.
Det er Pigen. Og nu mister jeg hende.
Jeg vil ikke miste hende.
Uhm... Morgenmad på sengen.
Vågn op, god morgen, det er en smuk dag.
Wow, skal jeg spise mig vej ud herfra?
Jeg gik Ind I supermarkedet og tænkte, hvad vil Cam have og jeg kunne bare ikke stoppe. Så jeg købte alt.
Dog havde de ikke jakabov. Jeg snakkede med chefen, og de får det først I næste uge. Men velbekomme.
Er du okay? Jeg har det fantastisk.
Jeg stod op og jeg gjorde sådan, bagefter gav jeg mig sådan et og kælede mig selv.
Du virker ret underlig.
Nej, nej.
Ja, spis. Ja, prøv den.
Hvad er dine planer for resten af dagen?
Jeg skal på arbejde.
Jeg går med dig. Jeg går med dig på arbejde. Så kan vi være sammen, jeg har planlagt det.
Jeg laver sjov, jeg tager ikke på arbejde med dig.
Hvad er dine planer for lørdag? Søndag? Svar ikke, for jeg tænker-
- allerede på onsdag. Hvad skal du onsdag?
Lad os aftale det nu. Så vil jeg danse min ananasdans. Onsdag?
Det er din skyld. Alt.
Din... Din.
Jøsses, hvorfor mig?
Bare luk læberne, hold mund.
Hej Cam, hva så? Det er Charlie. Hvordan går det I dag?
Jeg ville bare sikre at jeg havde det rigtige nummer. Og det har jeg, det er lige det jeg har.
Hvordan har du det? Har du en god dag på jobbet?
Jeg vil ikke forstyrre, men husk nu onsdag aften, dig og mig og vi to.
VI snakkes ved, hej.
Det er din fejl. Judas.
...hvor du...
Er der noget anderledes her siden frokost?
Vild, vild, vild med dig.
Jeg ændrede min mening, tog fri så vi kan hænge ud.
Jeg vil ikke være I vejen. Du tror at jeg vil være I vejen. Men jeg tror at jeg vil falde Ind sådan her.
Se, jeg ved hvordan man gør.
Charlie, jeg arbejder.
Okay, jeg smutter.
Tak.
Ha' en god dag på jobbet. Min bil er denne vej.
Fyraften, tid til sjov.
Hej.
Hør, jeg kender et vidunderligt sushi-sted, og det bedste ved det, er når du er færdig, -
- får man resten I en lille pose eller en pingvinpose.
Oh, du kan ikke lide sushi. Thai?
Indisk? Du må lade mig være I fred.
Jeg har brug for plads.
Så det går ikke I aften.
Jeg er meget tæt på at ændre telefonnummer. Forstår du det?
Hvis du var en burger hos McDonald's, ville jeg kalde dig McSmukkeBryster med ekstra bryst på.
Jeg skal tale med Stu.
Stu, jeg har brug for dig. Det er vigtigt.
Jeg er Dr. Charlie Logan. Jeg kender ikke den Stu som du snakker om.
Ring til mig. Jeg har brug for din hjælp.
Er vi stadig venner?
Cam bliver forelsket I den næste fyr hun dater, ik?
Ham vil jeg være.
Du er plastikkirurg. Du kan ændre mit ansigt.
Jeg er ligeglad. Du kan give mig et næb. På den måde vil jeg være en anden og når jeg møder hende, -
- "hej, jeg hedder Ronald". Jeg er den nye fyr hun forelsker sig I.
Se ikke på mig med den stemme. Jeg siger sandheden, vil du ikke nok?
Chuck, se dig omkring. Jeg kan give dig bryster. Vil du have bryster?
Så, du vil ikke hjælpe mig?
Jo, men ikke ved at lave dit ansigt om. Kom her, sæt dig ned.
Der må være en bedre vej, ik' sandt?
Jeg ved at det ikke er så godt nu, men det kunne være værre.
Du kunne havde været min fætter, han fandt ud af at han har en svulst I hjernen som ikke kan fjernes.
Det er skrækkeligt.
Han har kun en uge tilbage at leve I.
Det er... eh...
Perfekt.
Det er perfekt. Han er den perfekte mand til hende.
Ingen skade. Han får fisse, hun bliver forelsket og han dør Inden en uge. Alle er glade.
Hey, hvorfor knalder du hende ikke en og holder et bryllup mens hun er bevidstløs?
Hvad helved er der I vejen med dig?
Du må give slip på hende.
Det er en ting jeg ikke kan.
Nej.
Det er George.
Hej, George?
Hva' så George? Hvordan går det? Jeg er ikke George.
Du skal holde dig fra Cam, forstår du?
- Charlie. Jeg er ikke George.
Hvad laver du?
Jeg har lige mødt George, han er en Idiot. Du skal ikke bryde dig om ham.
Bliv væk fra mig. Bliv væk fra mig.
Hvad er der I vejen med dig?
De bider mig.
Har manden fisk I bukserne?
De møgdyr er jo ondskabsfulde.
Ja, men de kan ikke lide når nogen forstyrrer deres omgivelser.
Tid til at gå, mester.
Cam, jeg ved at jeg er gået over stregen, men der er en grund.
Lad mig gætte Charlie, du tror at du er fortryllet og bange for jeg vil gifte mig med den næste jeg dater.
Så du har forkælet mig og angrebet mine venner.
Hvad så med George? Din store date med George onsdag aften?
George er min frisør.
Undskyld mig, jeg lyttede. Er du virkelig Charlie Logan den fortryllede?
Fordi jeg tænkte... Nej, desværre det kan jeg ikke.
Cam. Nej, Charlie.
Jeg synes ikke at vi skal fortsætte. Sig det ikke.
Det fungere ikke. Lad være med at sige, at det er slut.
Det er slut.
Dr. Charlie? Hej Reeba.
Jeg har ringet til dig hele dagen. Hvor har du været?
Jeg tog en fridag. Har vores bygning adgang til taget?
Oh, det kan ikke være så slemt.
Jeg skylder dig en tak. Jeg har mødt en fyr og han er vidunderlig. Jeg tror, at det er Manden.
Det er godt. Jeg er glad på dine vejne.
Du har gjort en god gerning. Du har hjulpet folk med at finde kærligheden.
Det er godt.
Jeg vil vædde på at du ikke vidste du var ansvarlig for at jeg fandt kærligheden, men du gjorde.
Dr. Charlie, har du det godt?
Kærlighed falder som regn. Jeg er I smerte.
Stu, der er noget jeg skal google. Uacceptabelt.
Æv, jeg ville ønske at jeg ikke havde set det.
Kan en mand ikke onanere I sit eget hus? Det er ulækkert.
Det er fakta, at hvis man stimulere prostata... Bare få noget tøj på.
Og vask de hænder.
Det eneste jeg ved, er at jeg er forhekset.
Ved forhekset, mener du vel skingerne sindssyg.
Kan du ikke huske det? Sort læbestift, lange negle, et totalt misfoster. Hun ville se min penis og jeg sagde nej.
Så hun hev I mine brystvorter og forheksede mig.
Stu, jeg har mistet personen I mit liv, jeg må bryde forbandelsen.
Du har ikke mistet mig, makker. Jeg vil altid være her. Bare kør.
Det er jeg ked af, lille ven.
Hej, hvad er der galt med Chester?
Molly, hans kæreste er syg. De har sendt hende til behandling.
Han er stoppet med at frisere sig selv.
Det er hjerteskærende. Hvis hun ikke kommer Igen, vil han nok aldrig finde en ny mage.
Murphy, måske overreagerede du. Du burde ringe til ham.
Det kan jeg ikke. Du så ham, han er sindssyg.
Det gør kærlighed nogle gange.
Jeg vil ikke have nogle filosofilektioner, Joe.
Han forkælede mig. Jeg vil være en del af et liv, ikke det hele.
Har du set dit soveværelse på det sidste? Når man elsker noget vil man være omgivet af det.
Det er her.
Hvordan kan jeg få hende til at bryde forbandelsen?
Aner det I, hun ville se din penis, ikke sandt?
Det var en joke. Chuck?
Hej. Er din mor hjemme?
Hedder din mor Anisha?
Hvad sker der for de 50 spørgsmål?
Det var to spørgsmål.
Det var I overført betydning.
Hvem er det?
Er du...
Er du Anisha Carpenter?
Kender jeg dig?
Charlie Logan.
Jeg ved at dette vil lyde skørt. Du, forheksede mig.
Så alle mine kærester ville forelske sig med andre. Jeg skal have dig til, -
- at bryde forbandelsen.
Det er din amulet. Du plejede at gå med det. Du havde den på til festen, hvor du hev noget hår af mig.
Og lavede det der...
Og så ville du se min penis og jeg sagde nej.
Gå Ind på dit værelse, Leila og lås.
Det er jo lige blevet godt. Nu.
Undskyld, hvad kan jeg gøre for at overbevise dig om at du skal hjælpe mig.
Forbandelsen, stop den. Vær sød.
Charlie, jeg var bare et barn. Jeg anede ikke hvad jeg gjorde.
Du smadrede mit liv.
Jeg bad dig om at passe på sprogbruget.
Ind på dit værelse, nu.
Anisha.
Jeg be'r dig. Har du nogensinde ønsket noget så grueligt, at du ville gøre alt for at få personen?
Hvis nogen er ment til at være din, vil det nok ske på et tidspunkt.
Nej, nej vent. Hvis du tror at det er derfor jeg er her, at vi skal være sammen...
Jeg talte ikke om dig.
Min mand, Kurt. Seriøst, Charlie. Jeg var 10 år gammel.
Jeg var også varm på Scott Balo.
Jeg har ødelagt det.
Men så.
Det eneste du kan, er at lade hende gå.
Sådan, makker. Du er min helt.
Hvordan var hun?
Kør mig hjem.
Jeg er ikke så let. Du må byde mig på middag først. Din lille frækkert.
Jeg må sætte hende fri og lade Moder jord gøre resten.
Hvis du elsker noget, skal man sætte det fri, ik' sandt?
Jeg tror virkelig at Cam vil undrer sig over dit nye bøsse-jeg.
Kør mig hjem. Jeg skal ringe.
Hej, jeg forsøger at finde Howard Blane.
Hej Howard, vi kender ikke hinanden. Men jeg har en ven som du skal møde.
Howard?
Rend mig, rend mig, fik dig.
Jeg skal giftes.
Chuck, jeg har fundet min drømmepige. Og kun på grund af dig, har jeg lige friet.
Lara, få din sukkermås herover. Kan du huske Lara?
Lara kom ned fra himlen og Ind på mit kontor for at få rettet et tilfælde. Hun har polymesti.
Mere end to bryster. Er det ikke perfekt for mig? Vis ham.
Nej, tak.
Det er okay.
Seriøst, det gør ikke noget. Jeg plejede at være flov. Men efter mødet med nusertrold her, -
- Indså jeg hvor speciel jeg er.
Uhm, du er så speciel. Jeg elsker dig, nusergøj.
Okay, vis ham dem.
Er det ikke det smukkeste syn, du nogensinde har set?
Det er som at se Ind I Grand Canyon første gang, som at se jorden fra rummet.
Som tre vidunderer, men bare på række.
Jeg er glad på dine vejne.
Men makker, det var ikke derfor vi kom.
Vidste du, at der lugter af lort her. Du skulle prøve at åbne et vindue, det gør mig lidt ør.
Okay, du fortæller, baby.
Jeg er venner med Katle, og hun siger at Cam siger at hun tager til Antarktis med en pingvin guru.
Det er godt, jeg er glad på hendes vejne.
Du ser satme ikke glad ud.
Jeg elskede noget og satte det fri. Hun mødte en anden og jeg satte hende fri.
Hun tager af sted. Til Antarktis. Lige nu, tager hun af sted.
Hun er på vej.
Hun tager af sted.
Hvad fanden laver jeg?
Det er det vi siger.
Af sted. Kom af sted.
Undskyld mig, undskyld, jeg må forbi.
Er flyet til Antarktis bordet?
Der er Ingen direkte fly, sir.
Kan jeg vælge et?
Hvilket? Der er to.
Det fly som har passageren Cam Wexler.
Undskyld hr, men jeg kan ikke give dem den Information.
Hr, du kan ikke gå til gaten uden billet.
Jeg må til Antarktis, så jeg tager en billet til begge fly.
Der er kun 1. klasse tilbage, hr.
Selvfølgelig, jeg tager begge.
Rejser de med noget bagage? Nej.
Du ved godt at der omkring minus 60 grader dernede, ik?
Det bliver 95.766 kroner.
Sko, bælte og ur. Har du aldrig været I en lufthavn, dumrian.
Hvad putter man I lommerne.
Småpenge, -
- putter man I lommerne.
Put dem I den lille æske. Nej, I den lille. Jeg havde ikke brug for dem.
Skal vi gøre det hurtigt? Ja, jeg har travlt.
Okay, så. Af med bukserne.
Hvad? Du hørte mig.
Ta' bukserne af.
Jeg laver sjov. Gør ikke det, det behøver du ikke. Kom så, af sted.
Cam.
Vent et øjeblik.
Det var meningen.
Her. Tak.
Charlie?
Undskyld, men bliv ikke sur.
Antarktis? Kunne du ikke bare havde Inviteret hende I biografen?
Jeg ved det virker sindssygt at jeg er her. Men jeg følte at det ville være mere sindssygt at lade værre.
Undskyld mig, men de må tage deres pladser.
Hele mit liv, har jeg ikke været andet end et trappetrin I et hvert parforhold jeg har været I.
Der har hele tiden været en fyr som var bedre end mig, -
- og for første gang I mit liv, vil jeg være den fyr.
Jeg har aldrig sagt dette til nogen I hele mit liv.
Cam.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, Cam.
Vær sød ikke at tage af sted.
Charlie, jeg kommer tilbage på onsdag.
Hvad? Ja.
Men Howard?
Har du mødt Howards kone, Merilyn?
Hans kone?
Howards kone?
Hej. Hej, Howards kone.
Jeg kender til dit opkald til Howard.
Jeg vidste at du ville møde ham og det ville gøre dig glad. Jeg sværger, det var det eneste jeg ville.
Plus, mage valget er op til hunnen.
Men Charlie, du har opført dig så... Jeg ved det, Idiotisk.
Og ikke flere fortryllelses undskyldninger. Jeg er færdig med fortiden og hvad kunne ske.
Det jeg tænker på nu, er dette.
Og dette er nu.
Mine damer og herre, vi er ved at lukke dørene. Vær venlig Indtage jeres pladser.
Det er op til dig.
Charlie.
Undskyld mig, men er du ikke den fyr... Ikke mere.
Et år senere.
Nullergris, hvad leder du efter?
Amatørsex, hvad er meningen med at passe et hus, hvis man ikke finder noget hjemmelavet porno?
Scorlng, du er genial.
Skatter? Ja?
Det kunne du lide, hva'. Okay, jeg gør det for sidste gang.
For jeg er ikke til sådan noget. Det ved du godt.
Den er falsk. Okay.
Men det er frækt.
Så, eh... Kommer du til denne gletcher ofte? Jeg er meget interreseret I dig, fordi du er Gentoo sjæl.
Kan du lide det? Ja, jeg kan.
Hurtigere.
Nu går jeg lidt ned på dig. Så, så, rolig baby.
Jeg kan lide det.
Du kan lide det, ik' sandt? Jo.
Det er så frækt.
Gør det, kom så.
Åh, ja.
Okay, gør den anden ting. Gør den anden ting.
Ja.
Du ved, jeg kan lide det.
Åh, jeg bliver virkelig liderlig nu.
Kan du lide når jeg slikker din pingvinrøv?
Jeg tror at jeg er klar nu.
Sluk, sluk for det skat.
Er du stadig liderlig? Ja.
Oversat af: Brewmaster og Elyzzez www.FuckTheClones.org